Post by Zorba, The Leaf on Apr 17, 2012 14:37:49 GMT -5
Thanks Rivers the Mod for translating this!
Türkçe Oyun Rehberi
"Oyunun kendisinin ufak bir rehberi de mevcut, bu şekilde bazı temel bilgileri de öğrenebilirsiniz. Burada da yeni başlayan oyuncular için faydalı olabilecek bazı soru cevaplar var.
1. Silahlar (Weapons)
S. Silah yaparken kullanabileceğim diğerlerine kıyasla daha yaygın olan bir madde var mı ve eğer varsa bunu nerede bulabilirim?
C. Demir maddesini bazı temel silahları kullanmak üzere kullanabilirsiniz. II. Kulede kolay bir şekilde bulunabileceği gibi, ayrıca I. Kuleden elde edeceğiniz odun ile kolay canavarlara karşı kullanabileceğiniz bir sopa yapabilirsiniz.
2. İyileşme (Healing)
S. Canavarlar beni öldürdü ve hiç canım kalmadı, ne yapmam gerekiyor?
C. İşin iyi kısmı kendini iyileştirebilirsin. Yeni oyuncular için ek kolay yöntem olan I. ve III. Kuleden elde edilen Mavi Bitki (Blue Herb), yine I. Kule'den elde edebileceğiniz Ejder Kuyruğu (Lizard Tail) ve IV. kuledeki kuşlardan elde edeceğiniz Tüy (Feather) ile İyileşme Tüyü (Healing Feather) yapabilirsiniz. Bunu kullandığınız zaman tekrar devam etmeniz için size tekrar can verecektir, ama tabi daha başka iyileşme yolları mevcuttur.
3. Değerli Taşlar (Gems)
S. Değerli taşlar neden bu kadar önemli ve nasıl elde edebilirim?
C. Değerli taşlar size sihir yeteneği sağlar. Bazı kuleler, kendilerine özgü bazı değerli taşlara sahip. Bu kulelerde yapacağınız normal bir seyahat sırasında, %1 ihtimalle normal madde yerine değerli taş alabilirsiniz. (Örneğin, II. Kule'de her demir toplayabileceğiniz noktada ayrıca %1 ihtimalle demir yerine Zoisite alabilirsiniz.) Ayrıca bazı görevleri yerine getirdiğiniz takdirde de büyü yeteneği kazanabilirsiniz.
4. Görevler (Quests)
S. Ne tip görevler var ve bunlara nasıl başlayabilirim?
C. Görevler, Puppet Guardian'ın Splendor Mythos olarak da bilinen yeni kısmında yapabileceğiniz birşey. Kulenin çatısındaki ağacın köklerinin içinden geçerek ulaşabilirsiniz. Burada Kral'dan alabileceğiniz görevler yanında diğer oyun içi karakterlerinde bulunduğu bazı evler mevcut, ayrıca bu karakterler size daha kolay görevler verebilir. Görevleri tamamladığınız zaman çeşitli büyü yetenekleri veya özel eşyalar kazanabilirsiniz.
5. Arkadaşlar (Friends)
S. Nasıl arkadaş elde edebilirim ve onların önemi nedir?
C. Arkadaşlardan daha önemli ne olabilir ki? Diğer oyuncuları siyah arkadaşlar (Friends) butonu ile arkdaşlarınıza ekleyebilirsiniz. Gönderdiğiniz isteği kabul ettikleri takdirde, onlarla özel olarak konuşabilir veya çevrimiçi olup olmadıklarını veya hangi oyunda olduklarını kontrol edebilirsiniz. Ayrıca diğer oyuncularla takım olup zarlarınızı paylaşabilir ve beraber canavarları öldürebilirsiniz.
6. Evcil Hayvanlar (Pets)
S. Nasıl evcil hayvan elde edebilirim ve niçin elde etmeliyim?
C. Hayvanları çiftlik loncasından (Ranch Guild) satın alabilirsiniz. Hayvanların her biri çok sevimlidir. Onlar size ekstra zar sağlayabilecekleri gibi, ayrıca savaşta size destek olabilirler. Ayrıca ödediğiniz altın miktarı bir aylık olup, bir ay sonra tekrar ödeyip hayvanınızı geri alabilirsiniz.
7. Destek (Support)
S. Yardım! Bazı sorularım var... başka bir oyuncu beni rahatsız ediyor... teknik sıkıntılarım var... ya da daha fazla deneyimi olan biri ile konuşmak istiyorum. Ne yapmam gerekiyor?
C. support@puppetguardian.com <http://support@puppetguardian.com/> adresine e-posta gönderebileceğiniz gibi, oyun içindeki yöneticiler olan wero, Rivers veya Blackmintz (Moderators / Mods) ile konuşabilirsiniz. Onlar size yardımcı olabilirler. Ayrıca diğer oyunculara sormaktan da çekinmeyin, yardım edeceklerdir.
8. Daha fazla zar (Dice)
S. Nerede daha fazla zar elde edebilirim?
C. Zar paylaşmanın en iyi yolu diğer oyuncular ile takım olmaktır. Diğer bir oyuncuya takım olma teklifi yapabilirsiniz.
Ayrıca oyunun Splendor Mythos kısmında (Merdivenlerin Üst Kısmı), gideceğiniz kulelerden zar toplayabilirsiniz. Altın ve Gümüş zarlar size daha fazla zar sağlar. Ayrıca eğer yeterince altınınız varsa, zar satın alabilirsiniz. Her şekilde, saat başı 1 zar veya günde 24 zar elde edeceksiniz, o yüzden bekleyebilirsinizde.
9. Loncalar, Pazar da dahil olmak üzere (Guilds)
S. Pazar loncasını kullanarak nasıl ürün alıp satabilirim? Ve kullanabileceğim diğer hizmetler neler?
C. Her kulede de bulabileceğiniz Pazar Loncası (Merchant Guild) na tıklayarak hangi ürünlerin satışta olduğunu görebilirsiniz. Satın Al (Buy Item) tuşuna tıklayıp, ürünün baş harflerini büyük yazarak (Örneğin, Iron veya High Axe gibi) arama yapabilirsiniz. Bu takdirde satışta olan ürünleri görecesiniz.
Ayrıca kendi ürünlerinizi satıp (Sell Item) da altın elde edebilirsiniz. Berber Basil'i (Basil the Barber) kullanıp saçınızı ve sakalınızı kestirebileceğiniz (Evet saçlar uzuyor!) gibi şekil ve renk de değiştirebilirsiniz. Ayrıca çantanıza sığdıramadığınız ürünleri saklamak üzere deop loncasından (Warehouse Guild) aylık alan satın alabilirsiniz. Ayrıca altınlarınızı da kullanarak Hırsız Loncası (Thieves Guild) ile özel sandıkları açabilirsiniz.
10. Takım ol! (Team up!)
S. Nasıl takım olabilir veya takıma katılabilirim?
C. Puppet Guardian'da yapabileceğiniz en eğlenceli aktivitelerden birisi diğer oyuncular ile takım olup canavarlara karşı savaşmaktır. Zor canavarları yenerken ve değerli zarları paylaşırken daha fazla oyuncu olması daha iyidir (Birlikten güç doğar). Takım (Team) tuşuna basıp diğerlerini kendi takımına alabileceğiniz gibi (Takım olduğunuzu diğer kişinin can çizgisinden anlayabilirsiniz.), ayrıca oyuncunun elini kaldırması sonucu ortaya çıkan çemberin içine yürüyüp başkalarının takımlarına katılabilirsiniz! "
11. Altın Kazanma
S. Nasıl altın kazanabilirim?
C. Gerçek para satın alabileceğiniz gibi, eşyalarınızı satabilir veya bazı anket benzeri çalışmaları yaparak altın kazanabilirsiniz.
12. Ayrıca daha fazla sorularınız, ya da bilgi almak istediğiniz konular var ise, wikipedia sayfamızı şu linkten ziyaret edebilirsiniz.
mirrorrealmsgames.wikia.com/wiki/Mirror_Realms_Games_Wiki
mirrorrealmsgames.wikia.com/wiki/Category:Magic
Türkçe Oyun Rehberi
"Oyunun kendisinin ufak bir rehberi de mevcut, bu şekilde bazı temel bilgileri de öğrenebilirsiniz. Burada da yeni başlayan oyuncular için faydalı olabilecek bazı soru cevaplar var.
1. Silahlar (Weapons)
S. Silah yaparken kullanabileceğim diğerlerine kıyasla daha yaygın olan bir madde var mı ve eğer varsa bunu nerede bulabilirim?
C. Demir maddesini bazı temel silahları kullanmak üzere kullanabilirsiniz. II. Kulede kolay bir şekilde bulunabileceği gibi, ayrıca I. Kuleden elde edeceğiniz odun ile kolay canavarlara karşı kullanabileceğiniz bir sopa yapabilirsiniz.
2. İyileşme (Healing)
S. Canavarlar beni öldürdü ve hiç canım kalmadı, ne yapmam gerekiyor?
C. İşin iyi kısmı kendini iyileştirebilirsin. Yeni oyuncular için ek kolay yöntem olan I. ve III. Kuleden elde edilen Mavi Bitki (Blue Herb), yine I. Kule'den elde edebileceğiniz Ejder Kuyruğu (Lizard Tail) ve IV. kuledeki kuşlardan elde edeceğiniz Tüy (Feather) ile İyileşme Tüyü (Healing Feather) yapabilirsiniz. Bunu kullandığınız zaman tekrar devam etmeniz için size tekrar can verecektir, ama tabi daha başka iyileşme yolları mevcuttur.
3. Değerli Taşlar (Gems)
S. Değerli taşlar neden bu kadar önemli ve nasıl elde edebilirim?
C. Değerli taşlar size sihir yeteneği sağlar. Bazı kuleler, kendilerine özgü bazı değerli taşlara sahip. Bu kulelerde yapacağınız normal bir seyahat sırasında, %1 ihtimalle normal madde yerine değerli taş alabilirsiniz. (Örneğin, II. Kule'de her demir toplayabileceğiniz noktada ayrıca %1 ihtimalle demir yerine Zoisite alabilirsiniz.) Ayrıca bazı görevleri yerine getirdiğiniz takdirde de büyü yeteneği kazanabilirsiniz.
4. Görevler (Quests)
S. Ne tip görevler var ve bunlara nasıl başlayabilirim?
C. Görevler, Puppet Guardian'ın Splendor Mythos olarak da bilinen yeni kısmında yapabileceğiniz birşey. Kulenin çatısındaki ağacın köklerinin içinden geçerek ulaşabilirsiniz. Burada Kral'dan alabileceğiniz görevler yanında diğer oyun içi karakterlerinde bulunduğu bazı evler mevcut, ayrıca bu karakterler size daha kolay görevler verebilir. Görevleri tamamladığınız zaman çeşitli büyü yetenekleri veya özel eşyalar kazanabilirsiniz.
5. Arkadaşlar (Friends)
S. Nasıl arkadaş elde edebilirim ve onların önemi nedir?
C. Arkadaşlardan daha önemli ne olabilir ki? Diğer oyuncuları siyah arkadaşlar (Friends) butonu ile arkdaşlarınıza ekleyebilirsiniz. Gönderdiğiniz isteği kabul ettikleri takdirde, onlarla özel olarak konuşabilir veya çevrimiçi olup olmadıklarını veya hangi oyunda olduklarını kontrol edebilirsiniz. Ayrıca diğer oyuncularla takım olup zarlarınızı paylaşabilir ve beraber canavarları öldürebilirsiniz.
6. Evcil Hayvanlar (Pets)
S. Nasıl evcil hayvan elde edebilirim ve niçin elde etmeliyim?
C. Hayvanları çiftlik loncasından (Ranch Guild) satın alabilirsiniz. Hayvanların her biri çok sevimlidir. Onlar size ekstra zar sağlayabilecekleri gibi, ayrıca savaşta size destek olabilirler. Ayrıca ödediğiniz altın miktarı bir aylık olup, bir ay sonra tekrar ödeyip hayvanınızı geri alabilirsiniz.
7. Destek (Support)
S. Yardım! Bazı sorularım var... başka bir oyuncu beni rahatsız ediyor... teknik sıkıntılarım var... ya da daha fazla deneyimi olan biri ile konuşmak istiyorum. Ne yapmam gerekiyor?
C. support@puppetguardian.com <http://support@puppetguardian.com/> adresine e-posta gönderebileceğiniz gibi, oyun içindeki yöneticiler olan wero, Rivers veya Blackmintz (Moderators / Mods) ile konuşabilirsiniz. Onlar size yardımcı olabilirler. Ayrıca diğer oyunculara sormaktan da çekinmeyin, yardım edeceklerdir.
8. Daha fazla zar (Dice)
S. Nerede daha fazla zar elde edebilirim?
C. Zar paylaşmanın en iyi yolu diğer oyuncular ile takım olmaktır. Diğer bir oyuncuya takım olma teklifi yapabilirsiniz.
Ayrıca oyunun Splendor Mythos kısmında (Merdivenlerin Üst Kısmı), gideceğiniz kulelerden zar toplayabilirsiniz. Altın ve Gümüş zarlar size daha fazla zar sağlar. Ayrıca eğer yeterince altınınız varsa, zar satın alabilirsiniz. Her şekilde, saat başı 1 zar veya günde 24 zar elde edeceksiniz, o yüzden bekleyebilirsinizde.
9. Loncalar, Pazar da dahil olmak üzere (Guilds)
S. Pazar loncasını kullanarak nasıl ürün alıp satabilirim? Ve kullanabileceğim diğer hizmetler neler?
C. Her kulede de bulabileceğiniz Pazar Loncası (Merchant Guild) na tıklayarak hangi ürünlerin satışta olduğunu görebilirsiniz. Satın Al (Buy Item) tuşuna tıklayıp, ürünün baş harflerini büyük yazarak (Örneğin, Iron veya High Axe gibi) arama yapabilirsiniz. Bu takdirde satışta olan ürünleri görecesiniz.
Ayrıca kendi ürünlerinizi satıp (Sell Item) da altın elde edebilirsiniz. Berber Basil'i (Basil the Barber) kullanıp saçınızı ve sakalınızı kestirebileceğiniz (Evet saçlar uzuyor!) gibi şekil ve renk de değiştirebilirsiniz. Ayrıca çantanıza sığdıramadığınız ürünleri saklamak üzere deop loncasından (Warehouse Guild) aylık alan satın alabilirsiniz. Ayrıca altınlarınızı da kullanarak Hırsız Loncası (Thieves Guild) ile özel sandıkları açabilirsiniz.
10. Takım ol! (Team up!)
S. Nasıl takım olabilir veya takıma katılabilirim?
C. Puppet Guardian'da yapabileceğiniz en eğlenceli aktivitelerden birisi diğer oyuncular ile takım olup canavarlara karşı savaşmaktır. Zor canavarları yenerken ve değerli zarları paylaşırken daha fazla oyuncu olması daha iyidir (Birlikten güç doğar). Takım (Team) tuşuna basıp diğerlerini kendi takımına alabileceğiniz gibi (Takım olduğunuzu diğer kişinin can çizgisinden anlayabilirsiniz.), ayrıca oyuncunun elini kaldırması sonucu ortaya çıkan çemberin içine yürüyüp başkalarının takımlarına katılabilirsiniz! "
11. Altın Kazanma
S. Nasıl altın kazanabilirim?
C. Gerçek para satın alabileceğiniz gibi, eşyalarınızı satabilir veya bazı anket benzeri çalışmaları yaparak altın kazanabilirsiniz.
12. Ayrıca daha fazla sorularınız, ya da bilgi almak istediğiniz konular var ise, wikipedia sayfamızı şu linkten ziyaret edebilirsiniz.
mirrorrealmsgames.wikia.com/wiki/Mirror_Realms_Games_Wiki
mirrorrealmsgames.wikia.com/wiki/Category:Magic