Post by utsupg on May 3, 2015 10:18:26 GMT -5
Hello people.
Most of you don't know me, I believe I went by the name of Utsu on the english version of Puppet Guardian, wasn't really that active and I only talked to one person, Lefigami.
Even though most people don't remember me, I remember the community PG had, and I missed that, so I went to try to get into the Japanese version of it.
The thing that stopped me at first was that I had no way of understanding japanese text, but I found a solution, ABBYY Fine Reader.
A program which is completely and stupidly overpriced, but I believe if you search enough you'll find a way to get it for free, I won't do that for you though.
You can download it and use it to screenshot the game, and it will convert the text of the screenshot into your clipboard, as text, which then, you can use google translator to translate it.
I followed this tutorial I found on a random internet blog: wonderpierrot.blogspot.pt/2014/04/translate-in-game-japanese-text-with.html (props to the creator, genius).
The actual tutorial starts after the sentence "Alright, now with the prerequisites and boring things aside, let’s get into the actual process!"
For better effectiveness on the screenshots, do not forget to do right-click - zoom - screenshot - zoom out (ingame).
I'll give you an example:
I believe the entire thing is a bit confusing, but if do have any problems or need help, just ask and I'll try to help as much as I can.
Most of you don't know me, I believe I went by the name of Utsu on the english version of Puppet Guardian, wasn't really that active and I only talked to one person, Lefigami.
Even though most people don't remember me, I remember the community PG had, and I missed that, so I went to try to get into the Japanese version of it.
The thing that stopped me at first was that I had no way of understanding japanese text, but I found a solution, ABBYY Fine Reader.
A program which is completely and stupidly overpriced, but I believe if you search enough you'll find a way to get it for free, I won't do that for you though.
You can download it and use it to screenshot the game, and it will convert the text of the screenshot into your clipboard, as text, which then, you can use google translator to translate it.
I followed this tutorial I found on a random internet blog: wonderpierrot.blogspot.pt/2014/04/translate-in-game-japanese-text-with.html (props to the creator, genius).
The actual tutorial starts after the sentence "Alright, now with the prerequisites and boring things aside, let’s get into the actual process!"
For better effectiveness on the screenshots, do not forget to do right-click - zoom - screenshot - zoom out (ingame).
I'll give you an example:
I believe the entire thing is a bit confusing, but if do have any problems or need help, just ask and I'll try to help as much as I can.
