Temerity
Regular Poster
We're actors - we're the opposite of people!
Posts: 18
|
Post by Temerity on Jun 29, 2013 19:56:20 GMT -5
The furniture guild cat has a new quest but the instructions are in Japanese:   I think he wants 10 Winged Dragon Leathers (from the Wyvern)? |
|
|
|
Post by spongy on Jun 30, 2013 2:25:48 GMT -5
Yes, 10 Winged Dragon Leathers are needed.
|
|
|
|
Post by Lilli M. Naryune on Jun 30, 2013 5:18:30 GMT -5
Wrong. The "item" the NPC talks about, ナイトレザー means "Night Leather" (naito rezaa), it could also be translated as Knight Leather, but Night Leather fits to the series being officially named "Nightmare"
In short, the items in the quests are all made up. The Furniture Guild seemingly has the "pro" skills to gather items from monsters we have no clue about. It's just a part of the story, and the items don't appear in the game as real items.
The quest just asks you to subdue 10 Wyverns for the NPC, keeping it alive as well. (Which can be annoying at many times)
|
|
|
|
Post by spongy on Jun 30, 2013 7:18:30 GMT -5
Haha. I wish I could read Japanese.
|
|
Temerity
Regular Poster
We're actors - we're the opposite of people!
Posts: 18
|
Post by Temerity on Jun 30, 2013 22:14:54 GMT -5
Thanks Lily and spongy!
I thought Night Leather (or Knight Leather?) was the Japanese name for the wyvern's leather -- but that explains why I can't just give him the winged dragon leather I already have.
And yes, it's annoying to keep him alive. Silly cat should hide behind me and not go running into battle all the time!
|
|
|
|
Post by Zorba, The Leaf on Jul 1, 2013 16:00:20 GMT -5
Thanks for the translation! This will be fixed soon.
|
|
